21.08.2012, 22:40 Uhr

CL: Fiese Pleite für Gladbach

Mönchengladbach (dpa) - Borussia Mönchengladbach hat sein internationales Comeback nach 16 Jahren verpatzt. Die Fußball-Mannschaft von Trainer Lucien Favre verlor gegen Dynamo Kiew verdient mit 1:3 (1:2).

Juan Arango hat mit Mönchengladbach in der Qualifikation schon fast alle Chancen verspielt. © dpa / Federico Gambarini

Vor dem entscheidenden Qualifikations-Rückspiel in der Ukraine muss Gladbach den erstmaligen Einzug in die Gruppenphase der Champions League fast schon abschreiben. Das Team kassierte erst seine zweite Heimniederlage in diesem Jahr - Kiew holte nach fast 30 Jahren seinen ersten Erfolg auf deutschem Boden.

"Wir haben ziemlich gut gespielt und ein schönes Tor gemacht. Aber man darf die Konzentration nicht verlieren", resümierte Favre. "Ein Spiel dauert nicht 30, sondern 90 Minuten", meinte der Schweizer angesichts der dynamischen Gladbacher Anfangsphase. Derzeit fehle aber einfach die Durchschlagskraft im Spiel des Bundesligisten. "Es wird jetzt sehr, sehr schwer für das Rückspiel."

Vor 45 075 Zuschauern im Borussia-Park sorgte Alexander Ring (13. Minute) nach starker Vorarbeit von Juan Arango für die verdiente Führung. Gladbach in seinem 125. Europapokalspiel konnte allerdings nur anfangs sein variables Flügelspiel umsetzen. Für das deutlich cleverere Dynamo waren noch in der ersten Hälfte Kapitän Taras Michalik (28.) und Andrej Jarmolenko (36.) erfolgreich; nach dem Wechsel traf Luuk de Jong (81.) ins eigene Tor.

"Wir sind verdient in Führung gegangen, haben dann zwei dumme Tore kassiert. Da wird es schwer gegen so eine Mannschaft, das Spiel zu drehen", bilanzierte Filip Daems. "Ich bin Optimist, aber es wird jetzt sehr schwer", meinte Mike Hanke mit Blick aufs Rückspiel. "Ich bin bedient und sehr sauer", sagte Keeper Marc-André ter Stegen, der vor allem das zu offensive Spiel nach der Führung monierte.

Borussias Coach Favre änderte seine Startelf im Gegensatz zum Pflichtspielauftakt im DFB-Pokal gegen Alemannia Aachen (2:0) nur auf einer Position: Für Patrick Herrmann spielte auf der rechten Außenbahn der Finne Ring. Alle drei Stareinkäufe standen zudem wieder erwartungsgemäß in der Anfangsformation: Alvaro Dominguez, Granit Xhaka und Jong. Bei Dynamo saß der Hertha-Einkauf Raffael zunächst auf der Ersatzbank, kam aber in der 78. Minute ins Spiel.

"Wir machen uns nicht klein", hatte Favre von seinem Team Mut im Duell mit dem 26-fachen Meister gefordert. Couragiert legte der Bundesligavierte vor einer euphorischen Kulisse auch los. Dass das Team von Trainer Juri Sjomin schon im Rhythmus ist und bislang acht Pflichtspiele absolviert hat - davon bis auf das letzte alle gewonnen - war zumindest zu Beginn kaum zu erkennen.

Für den Traumstart der engagierten Gladbacher sorgte Ring. Nach herrlichem Diagonalpass von Arango düpierte er Dynamo-Verteidiger Danilo Silva und erzielte aus rund 14 Metern sein erstes Pflichtspieltor für die Borussia. Den unerwarteten Ausgleich markierte Michalik. Nach einem Eckball von Miguel Veloso fälschte Gladbachs Kapitän Daems einen Schuss aus etwa 22 Metern ab.

Kiews Sturmhoffnung Andrej Jarmolenko versetzte Gladbach, das immerhin sechs international erfahrene Spieler in der Startelf hatte, den nächsten Tiefschlag. Der unglückliche Daems konnte nach einem unnötigen Ballverlust im Mittelfeld einen Pass auf den 22-Jährigen nicht unterbinden; der Angreifer traf aus elf Metern.

Arango läutete mit zwei Schüssen (60./62.) die Schlussoffensive der international unreiferen Gladbacher ein. Favre schickte in der 69. Minute in Herrmann (für Ring) und Hanke (für Igor de Camargo) noch einmal weitere Angriffskräfte aufs Feld, um beim ersten internationalen Auftritt seit dem 19. Oktober 1995 eine Pleite der "Fohlen" zu verhindern - doch am Ende vergebens.

Champions-League-Qualifikation

4. Runde Playoff


FC Basel	1-2	CFR Cluj
Helsingborg IF	0-2	Celtic Glasgow
Spartak Moskau	2-1	Fenerbahce Istanbul
Bor. Mönchengladbach	1-3	Dynamo Kiew
FC Kopenhagen	1-0	OSC Lille

(Hinspiele 21./22. Aug. - Rückspiele 28./29. Aug.)

Alle News vom: 21. August 2012 Zur Übersicht: Sport

258 Meinungen zu "CL: Fiese Pleite für Gladbach"

wahreborussia
Sonntag, 26.08.2012, 17:06 Uhr @JanneAhonen zu @Rauschbart Es ist schon ein Unterschied, ob ich mit einer Mannschaft, die Spieler mit jahrelanger internationaler Erfahrung hat oder mit einer Mannschaft, deren Spieler zuvor noch nie international gespielt haben, spiele. Sowohl Dortmund als auch Gladbach haben ähnlich gespielt. Sie waren die bessere Mannschaft, sprich haben sich Torchancen heraus gespielt, diese nicht genutzt und wurden dann bestraft, in dem sie eiskalt ausgekontert wurden. Das ist Erfahrung und Kaltschneutzigkeit von Vereinen, die jahrelang Champions-Legaue spielen, die man im Laufer der Jahre mitbekommt. Das ist bei jedem Verein so oder glaubst du, dass Bayern von Anfang an international vorne mitgespielt hat? .............................................................................................................................................. Hallo Janne Auch die Gladbacher haben eine Menge Nationalspieler in ihren Reihen. Arango ist Käpten in Venezuela, Xhacka ist gesetzt in der Schweiz, Daems langjähriger Nationalspieler in Belgien, Ter Stegen in der deutsch N11, De Jong im hollänbdischen Kader, Ring in Finnland, Nordveith in Norwegen, Janschke und Hermann auf dem Sprung in die N11. Erfahrung, was auch immer das ist, ist vorhanden. Das Spiel ist halt blöd gelaufen, wie es immer mal vorkommt
dersmut
Mittwoch, 22.08.2012, 17:55 Uhr @Visage1204 Tut mir ja leid für Gladbach, aber wer etwas anderes erwartet hat ist ein Träumer. Die haben doch zig´ Jahre in der Buli gegen den Abstieg gespielt, teilweise sogar 2. Liga. Seit gaaanz vielen Jahren also nur noch graue Maus..und nur weil sie letzte Saison eine Sensation geschafft haben, sollen sie jetzt in der Championsleauge bestehen? Ich habe nichts gegen die, aber Gladbach muss doch erstmal über die nächsten Jahre beweisen, ob sie überhaupt Reif sind für die Euroleauge bevor die noch eine Nummer größer mitspielen. Die Medien sehen diesen Club offenbar nur ganz oben, weil das vor 40jahren mal ein ganz großer Verein war. Aber die Zeit ist ganz lange um. Und in der Gegenwart zu bestehen bedarf es mehr als nur eine traumhaften Saison! --------------------------------------- Das denke ich als Gladbachfan ebenso.
MickT49
Mittwoch, 22.08.2012, 17:28 Uhr @sille 3 S. 36 Habe ich was davon geschrieben, dass Ihr nicht spotten dürft? Das ist eines Jeden Recht. Nur wenn dann gleichzeitig der FCB auch noch gelobt wird, und das man doch dankbar sein sollte usw. usf., das habe ich angesprochen und das stelle ich - um es sportlich zu nehmen - als unfair hin. Und, wie gesagt, von Borussia wirst Du kaum Äußerungen finden, von wegen, wir sind ja immer besser als der Rest, selbst wenn wir verlieren.
Folgevolk
Mittwoch, 22.08.2012, 17:09 Uhr Die Mutter aller Fragen ist doch, "Wo fand gestern die größte Party statt, in Kiew oder Köln?".
Tinky
Mittwoch, 22.08.2012, 16:58 Uhr Wenigstens hat de Jong mit seinem Treffer die Durststrecke der Torlosigkeit hinter sich gelassen und faktisch seine Ablöse durch das Erreichen der Gruppenphase wieder hereingespielt - wenn auch für das falsche Team! Die Luftpumpe!!!