Irène Kälin, Nationalrätin Grüne Partei