Vor den Turks- und Caicosinseln traf ein Taucher auf einen singenden Buckelwal – ein Moment, der lange nachhallt.